giấy bóng

Một đứa trẻ dùng giấy bóng để gói một món quà.

Définition

1. Nom:
   • Papier cristal, papier de soie glacé : "giấy bóng" désigne un type de papier fin, lisse et légèrement transparent ou translucide, souvent utilisé pour l'emballage ou les arts créatifs.
   • Papier glacé : il peut également faire référence à un papier ayant reçu un traitement de surface pour lui donner un aspect brillant et lisse.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Cô ấy dùng giấy bóng để gói quà. (Elle utilise du papier cristal pour emballer le cadeau.)
  • Trẻ em thích vẽ tranh trên giấy bóng vì nó láng mịn. (Les enfants aiment dessiner sur du papier glacé car il est lisse.)
  • Hãy bọc bó hoa bằng giấy bóng trong. (Enveloppez le bouquet de fleurs avec du papier cristal transparent.)

Utilisation avancée

• Dans le contexte de l'artisanat ou de la conservation, "giấy bóng" peut spécifiquement désigner un papier acide libre et résistant au vieillissement, utilisé pour protéger des documents ou des œuvres d'art.
  • Bảo tàng dùng giấy bóng đặc biệt để bảo quản tài liệu cổ. (Le musée utilise un papier cristal spécial pour conserver les documents anciens.)

Variantes et mots apparentés

• Giấy bóng kính (nom) : papier cristal, papier transparent de type cellophane.

  • Gói bánh mì trong giấy bóng kính. (Emballer le pain dans du papier cellophane.)

• Giấy bóng mờ (nom) : papier cristal mat, papier translucide.

  • Loại giấy bóng mờ này thích hợp để làm đèn lồng. (Ce type de papier cristal mat est adapté pour fabriquer des lanternes.)

Synonymes

• Papier cristal : papier fin, transparent et légèrement brillant, souvent utilisé en pâtisserie ou en emballage.
• Papier glacé : papier ayant une surface brillante obtenue par un traitement mécanique ou chimique.

Expressions idiomatiques